Korekta językowa
Ortografia, interpunkcja, gramatyka, literówki
Tekst poprawny językowo, gotowy do publikacji.
15–20 zł / 1000 zzs netto
Redakcja i korekta tekstów — poprawnie, czytelnie, profesjonalnie
Redaktor/korektor Warszawa – poprawiam błędy językowe, upraszczam styl i dbam o logikę treści. Dzięki temu Twój tekst brzmi naturalnie, jest czytelny i gotowy do publikacji — zarówno online, jak i w druku.
Korekta – ortografia, interpunkcja, gramatyka. | Redakcja – styl, logika, zwięzłość, struktura. | Przygotowanie do publikacji – formatowanie, dopracowanie szczegółów.
- Poprawność językowa
- Styl i zrozumiałość
- Spójność i terminologia
- Gotowe do publikacji
Co redaguję i poprawiam
Zakres dobieram do celu publikacji i Twojej branży — w wersji do druku i na www.
Strony www i oferty
Redakcja treści ofertowych, opisów usług i podstron — klarowna struktura, zwięzłość, poprawność.
Zobacz szczegóły
- Treści sprzedażowe, które mają być klarowne, zwięzłe i przekonujące.
- Uproszczenia zdań, jasny język.
- Spójność nagłówków (H1–H3).
- Korekta błędów i literówek.
- Formatowanie do wdrożenia.
Artykuły, e-booki, materiały szkoleniowe
Poprawa stylu i logiki wywodu, doprecyzowanie terminologii, ujednolicenie zapisu.
Zobacz szczegóły
- Dopracowanie stylu i logiki, by tekst był spójny i profesjonalny.
- Redakcja merytoryczna i stylistyczna.
- Korekta po składzie.
- Przypisy, bibliografia, podpisy rycin.
- Spójność terminologii i oznaczeń.
Case studies i materiały B2B
Wygładzam język i strukturę: problem → rozwiązanie → efekty, z naciskiem na czytelność.
Zobacz szczegóły
- Treści biznesowe, w których wygładzam język i strukturę: problem → rozwiązanie → efekty.
- Uporządkowana struktura i przejrzysty język.
- Eliminacja powtórzeń i nieścisłości.
- Spójne formatowanie tabel i list.
- Finalna kontrola jakości.
Newslettery i mikrocopy
Krótkie komunikaty: poprawność, rytm, brzmienie marki.
Zobacz szczegóły
- Krótkie teksty, które muszą być precyzyjne i angażujące.
- CTA, nagłówki, leady.
- Korekta pisowni i interpunkcji.
- Ujednolicenie terminów i skrótów.
- Wersja gotowa do wdrożenia.
Dla kogo jest redakcja i korekta?
Dla firm, autorek i autorów oraz specjalistów, którym zależy na jakości — od krótkich ofert po długie artykuły czy publikacje eksperckie.
Poprawna i przejrzysta treść zwiększa wiarygodność. Dzięki redakcji i korekcie czytelnik skupia się na przekazie, a nie na błędach.
Redakcja to więcej niż korekta. To również dopracowanie stylu, usunięcie zbędnych fraz, uporządkowanie struktury i nadanie tekstowi klarownego rytmu.
Jak pracuję
1. Brief i próbka tekstu
Wysyłasz fragment (1–2 strony) oraz krótki opis lub nakreślasz kontekst. Dzięki temu mogę określić, czy wystarczy korekta, czy potrzebna jest szersza redakcja.
2. Wycena i termin
Podaję koszt oraz czas realizacji (zwykle 7–10 dni). Po akceptacji przechodzimy do pracy.
3. Redakcja i korekta
Otrzymujesz wersję z naniesionymi zmianami (tryb śledzenia) oraz komentarze redakcyjne w miejscach wymagających decyzji.
4. Finalizacja
Po ustaleniach przygotowuję czystą wersję gotową do publikacji. Na życzenie mogę też pomóc w jej wdrożeniu na stronę i dołączyć krótką checklistę publikacyjną.
Cennik i współpraca
Stawki orientacyjne — finalna wycena zależy od długości, poziomu trudności i formatu. Rozliczenie: za 1000 znaków ze spacjami (zzs) lub ryczałt za projekt.
Redakcja stylistyczna
Styl, logika, zwięzłość, terminologia
Uproszczenie zdań, poprawa czytelności, dostosowanie do języka marki.
30–55 zł / 1000 zzs netto
Redakcja + przygotowanie do publikacji
Formatowanie, nagłówki, listy, korekta po składzie, SEO on-page
- Układ nagłówków i list
- Korekta po składzie
- Wersja www lub do druku
od 500 zł / podstrona
Pakiety i współpraca abonamentowa
Pakiety projektowe (przykłady)
- Strona www / landing page (ok. 5–7 tys. zzs) – od 1500 zł netto
- Artykuł blogowy ekspercki (1200–1500 zzs) – od 600 zł netto
- Case study / raport (6–8 tys. zzs) – od 2200 zł netto
Abonament dla firm – wycena indywidualna
Zainspiruj się: przykłady i dobre praktyki
O redakcji, korekcie i czytelności — jak podnieść jakość tekstu i komfort czytelnika.
Redakcja bez stresu: lista najczęstszych potknięć
Redakcja tekstów nie musi być koszmarem — wystarczy znać kilka najczęstszych pułapek i mieć pod ręką prostą checklistę.
Czytaj więcej →
Czy to człowiek, czy AI? Jak rozpoznać tekst AI i sprawić, by brzmiał naturalnie
W dobie sztucznej inteligencji coraz częściej spotykamy się z tekstami generowanymi przez narzędzia takie jak ChatGPT. Są szybkie, poprawne gramatycznie i logiczne, ale…
Czytaj więcej →
Jak pisać teksty na stronę usługową? Struktura, język korzyści i błędy, których warto unikać
Strona usługowa to jedno z najważniejszych miejsc w Twojej komunikacji online. To właśnie tu klient decyduje, czy chce z Tobą pracować....
Czytaj case →Redakcja i korekta — Twój tekst w najlepszej formie
Dobry tekst działa wtedy, gdy nie przeszkadza w odbiorze. Czyta się go płynnie, bez potknięć i wątpliwości. Redakcja i korekta sprawiają, że treść brzmi naturalnie, a Twoje myśli układają się w klarowny, profesjonalny przekaz.
Pracuję w trybie śledzonych zmian i komentarzy — widzisz dokładnie, co zostało poprawione i dlaczego. Dzięki temu zachowujesz pełną kontrolę nad tonem swojej marki, a jednocześnie korzystasz z doświadczenia w zakresie języka i komunikacji.
Po zakończeniu współpracy otrzymujesz dwie wersje pliku:
- wersję z widocznymi zmianami — abyś mógł prześledzić cały proces,
- wersję czystą — gotową do publikacji online lub druku.
Redakcja i korekta to nie tylko poprawa przecinków. To nadanie tekstowi rytmu, spójności i lekkości, która sprawia, że Twój przekaz jest czytelny, wiarygodny i atrakcyjny dla odbiorcy.
Potrzebujesz wsparcia? Napisz do mnie — wyślę Ci krótkie wskazówki przygotowawcze i bezpłatną wycenę.
Najczęściej zadawane pytania
Czym różni się redakcja od korekty?
Korekta usuwa błędy językowe. Redakcja dodatkowo poprawia styl, logikę, zwięzłość i strukturę tekstu.
W jakim formacie oddajesz pliki?
Word/Docs/Notion z wersją śledzoną i komentarzami + wersja czysta gotowa do publikacji.
Jak szybko możesz zacząć?
Najczęściej w 7–10 dni od akceptacji wyceny. Pilne projekty — do ustalenia.
Czy pracujesz z terminologią branżową?
Tak — ujednolicam zapisy i przygotowuję mini-glosariusz, aby zachować spójność w całym tekście.
Chcesz mieć tekst bez błędów i w dobrym stylu?
Wyślij fragment — odeślę bezpłatną ocenę zakresu prac i wycenę.
Skontaktuj się
Iwona Jarmuszewska-Nowak
redakcja • korekta • formatowanie
Zapytaj o termin